As men leave animal agriculture for less gritty work, more ranches are being led by women — with new ideas about technology, ecology and the land.