Here’s a story of how rounding up your daily cup of coffee can grow into sizeable superannuation savings.