An experimental internal tool, the Agility Sales App streamlines discussions with potential clients through an interactive mobile app.