Writing for signage in WeWork locations around the world meant further building the brand’s voice of hip-hop fresh, entrepreneurially bold, human-first directives.