I was asked to create an illustration for a New Yorker article about British authors writing American dialogue, and vice versa